Taiwanese Poetry Available in English Translation

 

Individual Collections:

Chen I-Chih, The Mysterious Hualien, translated by Hongchu Fu and Dominic Cheung. Los Angeles: Green Integer Books, 2001.

Chen Li, Intimate Letters: Selected Poems of Chen Li (1974–1995), translated by Chang Fen-Ling. Taipei: Bookman Books LTD, 1997.

Dominic Cheung (Chang Ts'o), Drifting, translated by the author. Los Angeles: Green Integer Books, 2000.

Hsi Muren, Across the Darkness of the River, translated by Chang Shu-li. Los Angeles: Green Integer Books, 2002.

Hsia Yü, Fusion Kitsch: Poems from the Chinese, translated by Steve Bradbury. Brookline: Zephyr Press, 2001.

Hsu Hui-chih, Book of Reincarnation, translated by Sheng-Tai Chang. Los Angeles: Green Integer Books, 2002.

Jiao Tong, Erotic Recipes: A Complete Menu for Male Potency Enhancement, translated by Shau Yi-Sun. Los Angeles: Green Integer Books, 2000.

Luo Fu, Death of a Stone Cell, translated by John Balcom. Monterey: Taoran Press, 1993.

Luo Fu, Driftwood, translated by John Balcom. Brookline: Zephyr Press, 2005.

Shang Qin, Feelings Above Sea Level: prose poems from the Chinese of Shang Qin, translated by Steve Bradbury. Brookline: Zephyr Press, forthcoming 2006.

Shang Qin, The Frozen Torch, translated by N. G. D. Malmqvist. London: Wellsweep, 1992.

Xiang Yang, The Four Seasons, translated by John Balcom. Monterey: Taoran Press, 1993.

Yang Mu, No Trace of the Gardener: Poems of Yang Mu, translated by Lawrence R. Smith and Michelle Yeh. New Haven: Yale University Press, 1998.

 

Anthologies

“A Selection of Poetry from Taiwan,” edited by Hung Hung and Steve Bradbury in Homeland and the World: An Anthology of Poems for the 2005 Taipei Poetry Festival. Taipei: Department of Cultural Affairs, Taipei City Government, 2005: 147-239.

Fifteen Taiwanese Poets Redefine Modernism, edited by Michelle Yeh. Taipei: Department of Cultural Affairs, Taipei City Government, 2003.

Frontier Taiwan: An Anthology of Modern Chinese Poetry, edited by Michelle Yeh and N. G. D. Malmqvist. New York: Columbia University Press, 2001.

“Mercury Rising: Contemporary Poetry From Taiwan”, edited by Arthur Sze and Michelle Yeh in Manoa. Honolulu, 2003.

Sailing to Formosa: A Poetic Companion to Taiwan, edited by Michelle Yeh, N. G. D. Malmqvist, and Xu Huizhi. Seattle: University of Washington Press, 2005.

 

 

back to Poets of Taiwan feature

 

 

 

 

[ page 1 of 1 ]